برای افرادی که به دنبال مهاجرت به کانادا هستند، آشنایی با برخی از واژه‌ها و اصطلاحات کلیدی ضروری است. این واژه‌ها نه تنها به درک بهتر فرایند مهاجرت کمک می‌کنند بلکه آمادگی بیشتری برای مواجهه با چالش‌ها و فرصت‌های پیش رو ارائه می‌دهند. در جدول زیر، تعدادی از واژه‌های مهم که هر مهاجر به کانادا باید بداند، به همراه توضیحات آنها ارائه شده‌اند:
| واژه | توضیحات |
| IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada) | سازمان دولتی کانادا که مسئولیت مدیریت مهاجرت، پناهندگی و شهروندی را بر عهده دارد. |
| Permanent Resident (PR) | وضعیتی که به افراد اجازه می‌دهد بدون داشتن تابعیت کانادا، به صورت دائم در کانادا زندگی کنند. |
| Express Entry | سیستم مدیریت مهاجرت که برای انتخاب مهاجران ماهر بر اساس نیازهای اقتصادی کانادا استفاده می‌شود. |
| Work Permit | مجوزی که به افراد خارجی اجازه می‌دهد به صورت قانونی در کانادا کار کنند. |
| Study Permit | مجوزی که به دانشجویان بین‌المللی اجازه می‌دهد در موسسات آموزشی کانادا تحصیل کنند. |
| Visitor Visa | ویزایی که به افراد خارجی اجازه می‌دهد به عنوان گردشگر، بازدیدکننده تجاری یا خانوادگی به کانادا سفر کنند. |
| PNP (Provincial Nominee Program) | برنامه‌ای که به استان‌های کانادا اجازه می‌دهد مهاجرانی را بر اساس نیازهای خاص بازار کار خود انتخاب کنند. |
| Biometrics | اطلاعات بیومتریک شامل اثر انگشت و عکس، که برای شناسایی افراد در فرآیند مهاجرت استفاده می‌شود. |
| IELTS/CELPIP | آزمون‌های زبان انگلیسی مورد قبول برای اثبات مهارت زبانی در فرآیندهای مهاجرتی. |
| TEF/TCF | آزمون‌های زبان فرانسه برای افرادی که مایل به اثبات دانش زبان فرانسه خود در فرایند مهاجرت هستند. |
| Sponsorship | فرآیندی که از طریق آن یک شهروند کانادایی یا مقیم دائم می‌تواند یک خویشاوند نزدیک را برای اقامت دائم به کانادا دعوت کند. |
| LMIA (Labour Market Impact Assessment) | ارزیابی که نشان می‌دهد استخدام یک کارگر خارجی تاثیر مثبتی بر بازار کار کانادا خواهد داشت. |
این واژه‌نامه به شما کمک می‌کند تا با اصطلاحات و مفاهیم اساسی مربوط به فرآیند مهاجرت به کانادا آشنا شوید و با دیدی بازتر به برنامه‌ریزی برای آینده خود بپردازید.
دسترسی سریع
واژه‌نامه مالی و بانکی در کانادا
| اصطلاح | توضیحات |
| Credit Score (امتیاز اعتباری) | عددی است که کیفیت اعتباری فرد را نشان می‌دهد. این امتیاز تاثیر مهمی بر توانایی شما برای دریافت وام، میزان بهره وام و شرایط اعتباری دارد. |
| TFSA (حساب پس‌انداز آزاد از مالیات) | نوعی حساب پس‌انداز است که افراد می‌توانند تا سقف معینی در آن پول پس‌انداز کرده و بر روی سود حاصل از آن مالیات پرداخت نکنند. |
| Mortgage (وام مسکن) | وامی است که از بانک یا موسسه مالی دیگری برای خرید یا بازسازی ملک دریافت می‌شود. بهره وام مسکن می‌تواند ثابت یا متغیر باشد. |
| RRSP (حساب پس‌انداز بازنشستگی ثبت شده) | حسابی برای پس‌انداز بازنشستگی که به افراد اجازه می‌دهد تا سقف معینی از درآمد خود را برای بازنشستگی پس‌انداز کرده و در کوتاه‌مدت از معافیت‌های مالیاتی بهره‌مند شوند. |
| Chequing Account (حساب جاری) | نوعی حساب بانکی است که برای معاملات روزانه مانند پرداخت قبوض، خرید و برداشت نقدی استفاده می‌شود. |
| Savings Account (حساب پس‌انداز) | حسابی است که برای پس‌انداز طولانی‌مدت تر طراحی شده و معمولا نرخ بهره‌ای بیشتر از حساب جاری دارد. |
| Debit Card (کارت بدهی) | کارتی که به طور مستقیم به حساب بانکی شما متصل است و برای خرید یا برداشت نقدی استفاده می‌شود. |
| Credit Card (کارت اعتباری) | کارتی که امکان خرید کالا یا خدمات را تا سقف اعتبار تعیین شده و با تعهد بازپرداخت در آینده فراهم می‌آورد. |
این واژه‌نامه مالی و بانکی به شما در درک بهتر اصطلاحات و کارکردهای مختلف مالی که در زندگی روزمره در کانادا با آنها مواجه خواهید شد، کمک می‌کند. دانش در این زمینه‌ها می‌تواند به شما در تصمیم‌گیری‌های مالی هوشمندانه و مدیریت بهینه منابع مالی خود یاری رساند.
واژه نامه مهاجرت تحصیلی کانادا
| اصطلاح | توضیحات |
| برنامه تحصیلی (Academic Program) | برنامه‌های آموزشی ارائه شده در موسسات آموزشی و دانشگاه‌های کانادا. |
| نامه بیومتریک (Biometric Instruction Letter) | دستورالعملی که توسط سازمان مهاجرت کانادا برای ارائه اطلاعات بیومتریک صادر می‌شود. |
| کلاس تجربه کانادا (CEC) | دسته‌ای از برنامه‌های مهاجرت برای متقاضیان با تجربه کار یا تحصیل در کانادا. |
| معیارهای زبان کانادایی (CLB) | استانداردی برای سنجش مهارت زبان انگلیسی متقاضیان مهاجرت. |
| برنامه شاخص مهارت زبان انگلیسی کانادا (CELPIP) | آزمون زبان انگلیسی مورد تایید فدرال کانادا. |
| گواهی پذیرش کبک (CAQ) | مجوز لازم برای تحصیل یا کار در استان کبک. |
| مجوز کارآموزی (Co-op/Internship Work Permit) | مجوز مخصوص دانشجویانی که در کارآموزی یا تعاونی شرکت می‌کنند. |
| موسسه آموزشی تعیین شده (DLI) | مدارسی که دانشجویان بین‌المللی برای واجد شرایط بودن برای مجوز تحصیل باید در آنها پذیرفته شوند. |
| ارزیابی مدارک تحصیلی (ECA) | فرآیند مقایسه مدارک تحصیلی دریافتی خارج از کانادا با استانداردهای کانادایی. |
| آزمون زبان انگلیسی (IELTS) | یکی از آزمون‌های زبان انگلیسی برای اثبات مهارت زبان در مهاجرت. |
| آزمون ارزیابی فرانسه (TEF) | آزمونی برای سنجش مهارت زبان فرانسه متقاضیان مهاجرت به کانادا. |
| آزمون ارزیابی فرانسه برای دسترسی به کبک (TEFaQ) | آزمون زبان فرانسه مخصوص استان کبک. |
| خدمات آموزشی جهانی (WES) | سازمانی که برای ارزیابی مدارک تحصیلی خارجی برای مهاجرت به کانادا مورد استفاده قرار می‌گیرد. |
مهاجرت تحصیلی به کانادا فرصت‌های بی‌شماری را برای دانشجویان بین‌المللی فراهم می‌کند. در این مسیر، آشنایی با اصطلاحات تخصصی کلیدی به شما کمک می‌کند تا فرایند مهاجرت را بهتر درک کرده و مراحل مختلف را با آگاهی بیشتری طی نمایید. این واژه نامه به شما کمک می‌کند تا با اصطلاحات رایج و مهم در فرایند مهاجرت تحصیلی به کانادا آشنا شوید. درک این اصطلاحات، گام اول در مسیر موفقیت آمیز شما برای تحصیل در یکی از بهترین کشورهای جهان است.
واژه‌نامه بهداشت و درمان در کانادا
در کانادا، دسترسی به خدمات بهداشتی و درمانی یکی از حقوق اساسی شهروندان و مقیمین دائم است. سیستم بهداشت و درمان این کشور از طریق برنامه‌های بیمه درمانی اجتماعی در استان‌ها و مناطق مختلف ارائه می‌شود. آشنایی با برخی از اصطلاحات کلیدی مرتبط با این سیستم می‌تواند به تازه‌واردان و مهاجران کمک کند تا به راحتی از خدمات موجود بهره‌مند شوند. در ادامه، واژه‌نامه‌ای از اصطلاحات مهم بهداشت و درمان در کانادا ارائه شده است:
| اصطلاح | توضیحات |
| OHIP (برنامه بیمه درمانی انتاریو) | برنامه‌ای که پوشش بیمه درمانی اساسی را برای ساکنین استان انتاریو فراهم می‌کند. |
| GP (پزشک عمومی) | پزشکی که خدمات پزشکی اولیه را ارائه می‌دهد و نقطه اول تماس برای بیماران است. |
| Pharmacare (برنامه دارویی) | اشاره به برنامه‌های دولتی که داروهای نسخه‌ای را برای شهروندان تحت پوشش قرار می‌دهند. |
| MSP (برنامه خدمات پزشکی بریتیش کلمبیا) | برنامه‌ای که خدمات بهداشتی اساسی را برای ساکنین بریتیش کلمبیا فراهم می‌کند. |
| Walk-in Clinic | کلینیکی که بدون نیاز به وقت قبلی، خدمات پزشکی اولیه را ارائه می‌دهد. |
| Specialist (متخصص) | پزشکی که در زمینه خاصی از پزشکی تخصص دارد و معمولاً با ارجاع از طرف یک پزشک عمومی ملاقات می‌شود. |
| Deductible (خودپرداخت) | مبلغی که بیمار قبل از اینکه بیمه شروع به پرداخت هزینه‌های بهداشتی کند، باید پرداخت نماید. |
| Co-pay (هم‌پرداختی) | سهمی که بیمار برای هر دیدار پزشکی یا خدمات درمانی پرداخت می‌کند، حتی اگر بیمه نیز هزینه‌ها را پوشش دهد. |
| Public Health (بهداشت عمومی) | اشاره به تلاش‌ها و خدمات دولتی برای پیشگیری از بیماری‌ها، ترویج سلامت و طولانی کردن عمر افراد جامعه. |
| Extended Health Benefits (مزایای بهداشتی تکمیلی) | بیمه‌هایی که خدمات پزشکی اضافی نظیر دندانپزشکی، چشم‌پزشکی، فیزیوتراپی و بیشتر را پوشش می‌دهند. |
واژه‌نامه مهاجرت کاری کانادا
| اصطلاح | توضیحات |
| درخواست کننده (Applicant) | شخصی که برای هر یک از برنامه‌های مهاجرتی کانادا درخواست می‌دهد. |
| سابقه کیفیری (Background Check) | بررسی‌های پزشکی، جنایی و امنیتی از سوی مقامات کانادایی برای تایید ورود متقاضیان به کانادا. |
| سیستم جامع رتبه‌بندی (CRS) | سیستم امتیازبندی برای ارزیابی و رتبه‌بندی متقاضیان در برنامه اکسپرس انتری. |
| اشتغال و توسعه اجتماعی کانادا (ESDC) | آژانس دولتی همکار با IRCC برای تعیین مجوزهای کار. |
| برنامه مهاجرتی اکسپرس انتری (Express Entry) | سیستم الکترونیکی برای مدیریت برنامه‌های مهاجرت کارگران ماهر. |
| کارگر ماهر فدرال (FSW) | برنامه مهاجرتی برای جذب نیروی کار ماهر از طریق اکسپرس انتری. |
| موافقتنامه عمومی تجارت در خدمات (GATS) | تسهیل ورود کارگران خارجی به کانادا از طریق توافقات تجاری. |
| ارزیابی تاثیر بازار کار (LMIA) | سندی که نشان دهنده تاثیر استخدام تبعه خارجی بر بازار کار کانادا است. |
| طبقه بندی ملی مشاغل (NOC) | کدگذاری شغل‌ها برای شناسایی و طبقه‌بندی آنها در کانادا. |
| مجوز کار پس از فارغ‌التحصیلی (PGWP) | اجازه کار آزاد برای دانشجویان بین‌المللی پس از تحصیل. |
| برنامه نامزدهای استانی (PNP) | امکان معرفی متقاضیان مهاجرت توسط استان‌ها برای اقامت دائم. |
| برنامه کارگران خارجی موقت (TFWP) | اجازه برای کارفرمایان کانادایی جهت استخدام کارگران خارجی به صورت موقت. |
| پیشنهاد شغلی (Valid Job Offer) | پیشنهاد شغلی معتبر در کانادا برای موقعیت شغلی طولانی‌مدت. |
| شناسایی اعتبار خارجی (FCR) | تایید صلاحیت‌ها و تجربیات حرفه‌ای بدست آمده خارج از کانادا. |
این جدول به متقاضیان مهاجرت کاری به کانادا کمک می‌کند تا با مفاهیم و شرایط مختلف آشنا شوند و فرآیند اقدام برای مهاجرت کاری به کانادا را با دانش کافی آغاز کنند.
واژه‌نامه مهاجرت سرمایه‌گذاری کانادا
| اصطلاح | توضیحات |
| کلاس تجاری (Business Class) | دسته‌ای از مهاجرت شامل سرمایه‌گذاران، کارآفرینان، و افراد خوداشتغال. |
| صندوق سرمایه‌گذاری خطرپذیر تعیین شده | صندوق‌هایی که در شرکت‌های نوپا و با پتانسیل رشد بالا سرمایه‌گذاری می‌کنند. |
| شخص خوداشتغال (Self-Employed Person) | افرادی که مستقل کار کرده و درآمد خود را تامین می‌کنند. |
| ویزای سرمایه‌گذاری کانادا | ویزایی برای سرمایه‌گذاران بین‌المللی که قصد دارند در اقتصاد کانادا سرمایه‌گذاری کنند. |
واژه‌نامه ویزای همراه به کانادا
| اصطلاح | توضیحات |
| عضو خانواده همراه (Accompanying Family Member) | اعضای خانواده که متقاضی اصلی را در درخواست مهاجرت همراهی می‌کنند. |
| شریک عرفی (Common-law partner) | شخصی که حداقل یک سال به طور مشترک و در یک رابطه زناشویی زندگی کرده است. |
| فرزند تحت تکفل (Dependent Child) | کودکان زیر ۲۲ سال که همسر یا شریک زندگی مشترک نداشته و به والدین خود وابسته هستند. |
| کلاس خانواده (Family Class) | دسته‌ای از مهاجرت برای اعضای خانواده که توسط شهروندان یا مقیمین دائم کانادا حمایت می‌شوند. |
| کودک خردسال (Minor Child) | کودکان زیر ۱۸ یا ۱۹ سال بسته به استان، که به والدین خود وابسته هستند. |
| اعضای خانواده غیر همراه (Non-Accompanying Family Members) | اعضای خانواده که قصد ندارند به کانادا مهاجرت کنند اما در درخواست مهاجرت ذکر شده‌اند. |
این واژه‌نامه‌ها به عنوان راهنمایی برای سرمایه‌گذاران بین‌المللی و خانواده‌های آنها عمل می‌کنند تا با مفاهیم و فرآیندهای مربوط به مهاجرت سرمایه‌گذاری و ویزای همراه به کانادا آشنا شوند. این اطلاعات می‌تواند به عنوان یک منبع مفید برای تسهیل فرآیند برنامه‌ریزی و تصمیم‌گیری در مهاجرت آنها عمل کند.
